1: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:10:11.65 ID:sW5uDQJW9
「鮭」の読み方は、サケとシャケのどちらが主流なのか――。

Jタウンネット研究所では今回、こんなテーマについてアンケート調査を実施した。期間は2019年1月17日から3月20日まで。全国各地の読者から寄せられた票数は全部で1101票。はたして、気になる結果は......。

■日本国民の主流は...

用意した選択肢はシンプルに「サケ」と「シャケ」の2択。さっそく、全国の総合結果と地域別の結果をまとめた図表をご覧いただこう。コチラだ。

総合結果(右の円グラフ)は、シャケ派が589票(53.5%)、サケ派が512票(46.5%)。かなり拮抗した結果となったが、わずかにシャケが優勢だった。

広辞苑(第七版)では、鮭は「サケ」の読みで解説されている(※別に「シャケ」の項目はあり、そこでは『サケの読みが転じたもの』という趣旨の説明がある)が、現在はシャケの方が主流な結果に。

ただ、地域別の結果をみると、少し事情が変わってくる。

シャケ派が優勢だったのは17地域どまり。27地域を制したサケ派の後塵を喫しているのだ。なお、同票の地域は3つあった(千葉、岐阜、熊本)。いったい、この差はどういうことなのか。

実は、大票田の首都圏(東京、神奈川、埼玉、千葉)では、シャケ派が342票(60.8%)と、サケ派の221票(39.2%)を大きく上回っていた。さら大阪でも、シャケ派(66.4%)がサケ派(33.6%)を引き離した。

そうした都市圏での結果も影響し、総合的にはシャケ派が過半数を占める結果となったのだ。ちなみに、逆にサケ派が圧倒的だったのは石川県。シャケ派10.2%に対し、サケ派はなんと89.8%に達していた。

なお、国内の漁獲量で圧倒的トップの北海道では、シャケが優勢だった。全体としてかなり拮抗した結果になったが、北海道民がそう呼んでいるのなら、「シャケ」に統一してもいいのかも?

2019年3月24日 6時0分 Jタウンネット
http://news.livedoor.com/article/detail/16207311/

画像
no title

no title

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1553389811/

2: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:10:56.27 ID:E7ax8cqP0
ロケンローかロックンロールか

73: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:23:50.78 ID:rdLNbmSr0
>>2
イクラはシャケのベイベー

6: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:12:32.00 ID:MOf+mnFg0
普段は「サケ」
気取って言う時は「シャケ」

14: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:14:41.47 ID:nX0sOtXw0
>>6
気取って言うのに「シャケ」とか、なんで方言丸出しで恥ずかしい言い方にするんだよwwwwwwwwwwwww
鮭は「サケ目サケ科」のサケなんだよ
恥ずかしくて耐えられないわ

210: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:46:10.95 ID:qUC8Tr/a0
>>6
違うよ
泳いでる時は「サケ」で
切り身になると「シャケ」

8: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:12:59.90 ID:KiYQvO310
漢字の鮭の読み方はサケだけど
口語ではシャケと読むみたいなもんだろ

11: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:13:46.71 ID:mwNBOuc50
>>8
たいいくかんとたいくかんみたいなもんだよね

30: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:16:59.25 ID:lkFLnKC20
>>11
ふいんき

60: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:21:43.08 ID:rDbDwVaG0
>>30
それちが

10: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:13:25.27 ID:Me9dKMg00
シャケはアイヌ語だって聞いたことある

50: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:19:15.61 ID:KiYQvO310
>>10
和名類聚抄に和名佐介
ってあるからなあ

293: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:03:03.55 ID:JC9HVjI10
>>10
俺は昔『魚のひみつ』(学研)でシャケは東京地方の呼び名だと読んだ覚えがある。

530: 名無しさん 2019/03/24(日) 12:14:21.52 ID:ap2QNQYt0
>>10
江戸弁では

20: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:15:26.00 ID:YEaqgC+5O
酒場で、酒と鮭を間違わないように生まれた言葉

455: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:43:15.93 ID:nEFn7r4K0
>>20
なんかそれっぽい

21: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:15:28.80 ID:BJXd+6TC0
サケだと酒と同じで紛らわしい

28: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:16:43.81 ID:ZzV3C+Ol0
>>21
そう思う

41: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:18:16.75 ID:MOf+mnFg0
>>21
鮭「サ➚ケ➘」
酒「サ➙ケ➙」
音で分かる。

29: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:16:54.18 ID:+k9rWGXw0
サケは魚単独での呼び方
シャケは何かしらに加工した時の呼び方
シャケフレーク、シャケ弁

43: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:18:34.89 ID:qpHqztZm0
>>29
no title

32: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:17:12.68 ID:2fwAQHyE0
日本はニホンとニッポンどっちなん

279: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:59:53.51 ID:F1DOE+180
>>32 両方オッケーだよ

37: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:17:41.03 ID:Q7gmRh2z0
漢字だとサケ読みかなぁ

39: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:18:10.92 ID:dsZJfHZ10
酒(→↑)、鮭(→↓)で違うじゃん!

66: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:22:32.51 ID:tfSIFF4F0
>>39
時代や地方によって発音やアクセントは変わると思う
金田一京助に調査してもらわないと

56: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:19:47.27 ID:tOXYn0kt0
爺婆の「エービーシー『デー』」みたいなもんだろ
酒と鮭が解らんやろ?なんつうのを言われた事があるが、イントネーションで解るっつうの

75: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:23:53.95 ID:ikvoTviX0
方言集圏論的に言えば、「シャケ」のほうが時代的に古い形の言葉

78: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:24:08.50 ID:7qSUo8690
日本語的には鮭の解答をシャケと書いたら×食らうからな

91: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:26:00.28 ID:n18446oS0
時代が進むと発音も変わるんだよ
素人とでも知ってる
ましてや今はお国が決めてしまうから一斉に変わる
割と最近まで「を」は「wo」だったが
今は「o」と教えてる

96: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:26:56.39 ID:zkWqrruK0
そのうち「どっちも正解」になるのが日本語
ニホンとニッポンみたいに

113: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:29:17.93 ID:fBaC+pwW0
>>96
早急
さっきゅう○

そうきゅう×
みたいに?

重複
ちょうふく○

じゅうふく×
みたいに?

170: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:37:30.98 ID:tOXYn0kt0
>>113
その例えはおかしいやろ
どっちも正解やけどニュアンスに違いがあるからな
読み方としてはどちらも正解やけど、利用シーンによってはどちらも不正解になる例やないか

かと言って

103: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:27:46.74 ID:KyHpeWvd0
生物としてはサケ
食い物としてはシャケ

110: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:28:42.54 ID:l5LfCc3X0
>>103
それが正解

111: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:28:52.52 ID:t7Puv6nt0
>>103
卵と玉子みたいなもんだな

127: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:32:00.67 ID:KiYQvO310
ググると
左官も「シャカン」と読むパターンがあるようだな
こういう言い方聞いたことある?

148: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:35:02.98 ID:fBaC+pwW0
>>127
確か
さ行がシャシュショと訛るのは九州北部と西日本の一部にあったはず

173: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:38:25.71 ID:M3zakXqN0
生きてるのはサケ
食べるのはシャケというイメージ

174: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:38:47.04 ID:NAqSqbLv0
読み方の漢字テストならサケって書く
カタカナで書くならシャケ

183: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:40:12.79 ID:cHfBwTXf0
アメ横の売り場の人もシャケ安いよ
今なら3割引きという、サケ安いとは言わない

204: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:45:25.37 ID:ytIykju10
シャケと読んでる
でも、他人に言うときはサケと読んでる

206: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:45:32.65 ID:dsZJfHZ10
確か生物としての名前って超てきとーなんだよな

249: 名無しさん 2019/03/24(日) 10:53:28.26 ID:RsaNy8DF0
さけが読み方だが、普通にしゃけと言っているよな。

314: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:06:36.08 ID:XOQ6kZll0
魚の状態ならサケ
切り身や料理になったらシャケ

348: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:15:59.11 ID:udg12fd80
シャケって商品名ぽい漠然としたイメージ

463: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:45:43.42 ID:JPLy3kPU0
寒冷前線はなんて読むんだよ

468: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:46:48.06 ID:nIgYXXlz0
>>463
かんれいじぇんしぇん

472: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:47:57.68 ID:385fiWno0
「牡蠣」と「柿」も区別してほしい
両方秋~に取れる食品だから紛らわしい

486: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:52:20.71 ID:l+huGnlp0
>>472
発音で区別してるでしょ音調で
音調の乏しい東、北の言葉だと区別が難しいけど、もともと西日本に比べて柿を食べる文化が弱かったから大して困らなかったと思う 甘柿がないし、酒で渋抜きしてまで食べるならそのまま酒を飲むよな

477: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:48:41.81 ID:Z0KKUq+m0
鮭はサケとしか読まないし
シャケと読んだら都会的でかっこいいって感覚もまるで理解できない

479: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:48:51.27 ID:SqM+wW7N0
ちょっと信じがたいなぁ

482: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:49:42.58 ID:LQeQSmHR0
いやいや
漢字の方はサケだろ…
風聞の流布は駄目だわ

487: 名無しさん 2019/03/24(日) 11:52:35.00 ID:9/rSEMr+0
サケは生でシャケは塩分効いてるやつ
道民のグルメな俺はそう考えてる

553: 名無しさん 2019/03/24(日) 12:30:34.82 ID:CXUIfoUy0
次は豚汁についてお願いします

この記事へのコメント

  • どうぶつ@名無しさん

    ネットアンケートwwwww
    これほど何の意味も無いゴミ情報は無い
    2019年03月25日 17:09
  • どうぶつ@名無しさん

    普通にサケだろが
    誰だよ広めようとしてんの、歴史のない奴ほど文化を造りたがるよな
    2019年03月25日 17:42
  • どうぶつ@名無しさん

    サケが正しい
    シャケって言ってるのは7=しちをひちって発音してる連中、いわゆる一種の訛りだ
    つまりシャケは方言での言い方(サ行をまともに発音できない地方民)
    そういえば九州人は先生をしぇんしぇいと発音してたな
    2019年03月25日 18:37
  • どうぶつ@名無しさん

    スレにもあるけど生身がサケで切り身がシャケだろ
    2019年03月25日 18:58
  • どうぶつ@名無しさん

    北海道の漁師町に住んでた頃シャケと呼ぶ人に会ったことないが
    道内でも地域差があるのか
    2019年03月25日 22:35
  • どうぶつ@名無しさん

    アキアジだよな
    2019年03月26日 03:44
  • どうぶつ@名無しさん

    イントネーションとか言ってるやつらのイントネーションがバラバラだから、区別しやすいシャケがいいと思う。
    2019年03月26日 13:51