1: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:44:33.93 ID:SJLfqWN7d
バンコク在住のNika（@nika_bangkok）さんが、首都のタイで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。
「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。
吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。
猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。
ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。
もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません！
https://trilltrill.jp/articles/1933664
「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。
吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。
猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。
ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。
もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません！
https://trilltrill.jp/articles/1933664
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1621979073/
2: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:45:11.09 ID:JEKAQfUt0
ぬこ
7: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:46:51.62 ID:m1Ftrftg0
にゃんカス
わんカス
わんカス
16: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:48:25.23 ID:9oBprPaL0
いやそういう商品名だろ
お前らタイ人をなんだと思ってんねん
お前らタイ人をなんだと思ってんねん
23: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:50:42.22 ID:X6sUyS7g0
>>16
ねこNEKOじゃストレート過ぎるしな
ねこNEKOじゃストレート過ぎるしな
25: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:51:03.69 ID:AHGCx5fod
>>16
これ
これ
18: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:48:46.38 ID:KABixmRtd
58: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:56:40.86 ID:DGPi7qef0
>>18
かわいい
かわいい
76: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:59:38.18 ID:+M1vvnFu0
>>18
まぐろゼリーよせ
まぐろゼリーよせ
100: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:06:22.08 ID:NO5dWN+k0
>>18
自信まんまんのパッケージ
これはかわE
自信まんまんのパッケージ
これはかわE
20: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:49:32.91 ID:yImK0rAw0
ネッコがTwitter発祥言うとるけどなんJ発祥やろ
21: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:50:01.54 ID:CoWR/mjka
こういう流行はいつもTwitter発らしいな
30: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:52:02.04 ID:bVk2Ih130
>>21
気持ち悪い
気持ち悪い
32: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:52:22.50 ID:0qtHQUTXM
>>21
Twitterにしかいないからしゃーない
Twitterにしかいないからしゃーない
26: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:51:07.61 ID:77SXEMy30
ネッコとかイッヌって
ガッツが語源？
ガッツが語源？
33: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:52:24.43 ID:rGZnuijZd
>>26
ガッツ小笠原→サンキューガッツ/ファッキューガッツ→サンキューイッチ/〃→イッチ→○ッ○
ガッツ小笠原→サンキューガッツ/ファッキューガッツ→サンキューイッチ/〃→イッチ→○ッ○
28: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:51:56.44 ID:0t0XYlcVa
そう言う商品名ちゃうの
29: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:52:00.21 ID:Z4+PcVLma
またワイらの世界ランクが上がったのか
31: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:52:12.55 ID:80tEgyoda
根っこのことでゴボウ味とかなんやろ
44: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:54:09.79 ID:PrSMYTTDa
何でTwitterが発生源になってるんですかね？
まあ全然ええけど
まあ全然ええけど
51: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:55:31.26 ID:Lamj1g1D0
>>44
Twitter依存症の誇りやぞ
Twitter依存症の誇りやぞ
46: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:54:26.61 ID:yfD+hrU/0
なんでタイで日本語表記されてるんや
49: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:55:23.87 ID:/IIqes6Q0
>>46
舶来品ぽくなるからやろ
舶来品ぽくなるからやろ
104: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:08:24.55 ID:1/jYs0nn0
>>49
ウィルキンソンみたいなもんか
ウィルキンソンみたいなもんか
54: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:56:06.01 ID:lTeMvH4H0
>>46
日本も意味もなく英語表記やん
日本も意味もなく英語表記やん
65: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:57:31.55 ID:AAgALIRg0
なんj、タイだった
67: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:58:20.65 ID:xZIkzFvgd
猫の餌にネコって商品名はつけんやろ
74: 名無しさん 2021/05/26(水) 06:59:26.09 ID:Q1wHQ30E0
79: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:00:22.66 ID:80tEgyoda
>>74
寿司やん
寿司やん
89: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:02:05.15 ID:+M1vvnFu0
>>74
すし（おにぎり）
らめ（うめ）
ツチ（つな）
これもうわかんねぇな
すし（おにぎり）
らめ（うめ）
ツチ（つな）
これもうわかんねぇな
82: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:01:15.71 ID:WZJ1sJwqd
日本製だと思わせたら売れるから日本語入れるらしいな
90: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:02:33.76 ID:78uBpjBW0
>>82
made inのところなんで見ないんやろな
made inのところなんで見ないんやろな
87: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:01:59.48 ID:CIUcxVFqd
サンキューカッス
98: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:06:15.36 ID:vxikkuHl0
これは日本語の進化や
間違った事が起こっているわけではない
間違った事が起こっているわけではない
99: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:06:15.27 ID:unxN8jHF0
ネッコってなんJ発祥だろ
ツイカスが勝手に起源主張すんなや
ツイカスが勝手に起源主張すんなや
103: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:07:52.63 ID:YTGYsyD/d
まぐろのゼリーよせとか読めるのかな
109: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:09:04.51 ID:jiVNe58oM
116: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:12:36.54 ID:cOXn+Xoe0
>>109
今日も元気にお留守番ンマ
今日も元気にお留守番ンマ
118: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:14:09.79 ID:bbFHsS4g0
>>109
真ん中グロンギみたいで草
真ん中グロンギみたいで草
144: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:26:44.63 ID:Yx2s7V2JM
>>109
ゴガガガガギゴ
ゴガガガガギゴ
120: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:14:58.75 ID:Mv5r5ufP0
英語でもイッヌのことdoggoって呼ぶらしいで
124: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:16:25.68 ID:mSZ3n63c0
てっきり「ぬこ」かと思ったわ
131: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:18:40.35 ID:rGzdsKHl0
タイ行った時ファミマのコンビニにFujikoて日本人女性の名前と白塗りの女の人の絵書いてあるおにぎりあって笑った
フジコ味てなんやねんて買ったら中から蛍光黄緑の海藻みたいな奴が出てきた
フジコ味てなんやねんて買ったら中から蛍光黄緑の海藻みたいな奴が出てきた
93: 名無しさん 2021/05/26(水) 07:03:15.39 ID:+23aIr9C0
カラオケ店の女の子が日本の勉強してるって見せてくれたメモに「責任とって」って書いてあった
この記事へのコメント