漫画・アニメ・ゲーム・サブカル 2

1: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:38:20.11 ID:mQ0x4DKU0
吹き替えは違和感がある
外人が日本のアニメを字幕で見る気持ちもわかるわ

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1681987100/

2: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:39:04.72 ID:yHh51jZb0
映像に集中出来ないというデメリットもある

3: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:39:36.36 ID:76iPb/69d
ごめん
バイリンガルやから原語で見てる

4: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:39:59.85 ID:yLQ266KA0
ガキの頃は字幕派やったが、おっさんになって吹き替えの良さに気が付いた

5: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:40:48.51 ID:gGc9czwZM
>>4
普通逆やろ

6: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:41:01.37 ID:FzMi1xEv0
吹き替え声優が嫌いなやつばっかだから字幕でしか見なくなったわ

8: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:43:09.83 ID:8TRgLvYf0
>>6
生きづらそう

9: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:43:11.90 ID:1q1Pv3LS0
字幕で実況できんやろ

10: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:43:17.66 ID:NY96MqvF0
吹き替えだとみんな同じ声で違和感ない？

11: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:43:29.75 ID:3589nHyQ0
文字読むのめんどくさい

14: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:44:44.56 ID:C9mvLfIP0
シュワちゃんだけは吹き替えで見るわ

15: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:45:06.68 ID:truGm2+L0
英語音声字幕なしでいいだろ

16: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:45:34.85 0
調査によると字幕で映画見てる人って
視聴時間の6割以上を字幕見るのに使ってるんやってなｗ

そんなんで「役者の自然な演技が～」とか言うてるんやからギャグやで
役者の表情も動きもまともに見てないくせに
外国語マスターして字幕なしで見ろやｗｗｗ

17: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:45:37.18 ID:wfe0wSBU0
目悪いから吹き替えしか無理やわ

21: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:47:46.46 ID:yHh51jZb0
>>17
眼鏡買えや
しばらくボヤけた映像見てたなら、IMAXレーザーとか見たら感動して泣くかもな

18: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:46:51.48 ID:6nOp6JAUM
まあ吹き替えやな
情報量が多い

22: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:48:23.11 ID:lDB/qhcGp
外国人役者の声を聞きたいわけではないから映像に集中するために吹き替えでいいわ
でもホラー物だけは雰囲気が崩れるから字幕

23: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:50:24.79 ID:HPwRCIkz0
テレビ番組「日本語吹き替えと英語＋字幕のどっちが良かったですか？」
被験者「断然字幕！日本語吹き替えは口の動きと合ってないしｗ」
テレビ番組「あ、それイタリア語映画を英語に吹き替えたやつなんで字幕の方も口の動きは合ってないです」


悪質な調査やで・・・

25: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:53:14.20 ID:/fG4cZsor
なおエディーマーフィーが出る映画は吹き替え派に鞍替えするものとする

28: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:55:47.98 ID:d5F9jjOJ0
なお例の女が付けた字幕は審査対象外とする

30: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:57:06.20 ID:yHh51jZb0
>>28
トップガンは許してやってくれ

39: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:01:53.24 ID:IdRShSETa
>>28
そりゃコトだ

33: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:58:02.75 ID:o1AhNJ/50
吹き替えで受け付けるのは刑事コロンボだけ

35: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:58:43.67 ID:vk6j40pQ0
吹き替えは全部同じとこから声聞こえるから臨場感がない

36: 名無しさん 2023/04/20(木) 19:59:57.75 ID:/0tJjl5j0
BTTFは唯一字幕なしで英語版見れる映画や

40: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:02:05.79 ID:F2b74ddq0
英語すきやから字幕かなあ

41: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:02:37.51 ID:NfZrA2BZ0
ワイ初めて見た洋画がロード・オブ・ザ・リングやったんや

45: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:03:35.46 ID:svALHWFr0
>>41
間違いなく吹き替えのがいい作品

46: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:04:28.33 ID:WwMhAi7X0
おっさんになると吹き替えでええわってなる
ゲームもオプションでEASYに変えて遊ぶ

50: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:07:13.32 ID:SsnXuzFN0
ゲースロ見てるけど吹き替えとかあり得んわ

53: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:12:02.54 ID:j1A4Q5auH
ゴッドファーザーとか吹き替えじゃ見てられんわ

59: 名無しさん 2023/04/20(木) 20:21:14.06 ID:saSgUNiQd
インド映画は原語でいいわ

この記事へのコメント

  • どうぶつ＠名無しさん

    声があってるかによるかな 違和感なければ吹替の方が見るのが楽だし
    2023年04月22日 16:21

  • どうぶつ＠名無しさん

    アニメも字幕ってあほまるだし
    2023年04月23日 06:30
コメントを書く
この記事へのトラックバック