【悲報】「コブラ返り」とは大阪だけ? ネットで府民騒然

1: 砂漠のマスカレード ★ 2017/01/31(火) 13:55:31.15 ID:CAP_USER9.net
1月26日に放送されたバラエティー番組『秘密のケンミンSHOW』(日本テレビ系)で、大阪府民が、ふくらはぎがつる状態を指す「こむら返り」を「コブラ返り」と発音していることを紹介。
ネットでは、身に覚えがある大阪府民を中心に一時騒然となった。

番組では「大阪SP あなたの知らない大阪」と題して、大阪府のローカルな話題が特集された。
そのひとつ「大阪府民は足がつる事を『コブラ返り』と言う!?」というコーナーでは、
その真偽を大阪府民たちにインタビューしたVTRを放映。皆一様に「コブラ返り」と主張していたのだ。

スタジオでは、大阪府出身のココリコ・田中直樹(45歳)が、
「コブラ返りは、僕はおかんから反り返ったとか噛まれたとかじゃなくて、筋肉の形がコブラみたいに見えるから」と母親に教わったことを告白した。

さらに、同じく大阪府出身の歌手の相川七瀬(41歳)も、「私もずっとコブラだと思ってて、子どもにコブラ返りって教えているんですよ」とコメント。
子どもが部活のハードさから夜中にふくらはぎをつることがよくあるといい、「『あんたそれコブラ返りやわー』て言ったら、よそで(子ども)がコブラ返りって言っているんで、
訂正しないとやばいですね」と焦りをにじませた。この「コブラ返り」についてTwitterでは、

「『コブラ返り』は全国共通やと思ってた」
「え??まって???コブラ返りって間違いなん????恥ずかしいwwwww」
「ケンミンショー見ながら母と『え!?足つったらコブラ返りって言わんの!?』て親子で驚いてた大阪の食卓」

と大阪府民と思われるユーザーから驚きの声が相次いだ。さらに、

「和歌山もコブラ返りって言うな(笑)」
「あたし大阪のお隣の兵庫やから、めっちゃ共感ww」
「ちなみに地元京都市内なんですけど、こっちでもコブラ返り言うんですよね。笑」

と大阪府以外の関西圏で使用するとの声もあがった。一方で、

「大阪の人が、こむら返りをコブラ返りと言うのは、元々日本語はマ行とバ行が曖昧で、さむいとさぶい、さみしいとさびしい、と同じ」
「『こむら返り→コブラ返り』は、『さむい→さぶい』の音便変化とおんなじなだけやから」

と冷静な指摘もあった。

『大辞林 第三版』によると、「こぶら【腓】『こむら(腓)』に同じ」とあることから、
「コブラ返り」という発音はあながち間違いとは言い切れないようだが、多くの関西圏のユーザーの間では、ちょっとした騒動だったようだ。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170131-00000004-rnijugo-life

R25 1/31(火) 10:11配信

引用元: http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1485838531/

2: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 13:56:24.34 ID:sSCYIE5XO.net
こむら返り

3: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 13:57:20.77 ID:3QG7P6aR0.net
子供のころ
そう聞こえていたが少し成長して聞き間違えかと思いコムラに直した。

5: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 13:59:13.34 ID:4nHeQpCJ0.net
埼玉県民で運動部だぢたが、こむら返りすら知らなかった。

11: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 13:59:56.27 ID:9UQOjU+y0.net
スタジオ全員がイエスマン演じる異様な番組

19: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:01:59.57 ID:xXGzcGhp0.net
俺もコブラに噛まれた激痛に似てるからや!
と言われて進学で東京行くまで信じてた

24: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:02:48.73 ID:CWgIeg1Z0.net
大阪人だけどそんなの聞いたことないぞ

27: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:03:08.53 ID:zIfuvdcm0.net
コブラは強めでコムラが弱めって感じ

110: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:19:50.45 ID:X4j2bRBx0.net
>>27
信じる人いそうw

28: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:03:13.68 ID:VB9vLWfJ0.net
特に歩行困難な酷い状態を「コブラツイスト」と呼ぶ
七転八倒している様を嘲笑して「プガチョフ・コブラ」と呼ぶこともある
(日本藪医学会用語集より)

38: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:04:12.55 ID:HztfJaL90.net
私は『眩しい』を、マムシいって言うけどね~。

52: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:08:05.50 ID:iutkp/cY0.net
三重県忍者地方だけど、ずっとコブラ返りだ、なんだよこむらって

54: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:08:49.15 ID:DWWrsZ5w0.net
ふくらはぎ=こぶら(こむら)
こぶらがえりは正しいんだけどね
こぶらをコブラと勘違いしてるバカどもがさわいでるだけ

56: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:09:15.47 ID:fTk3byRf0.net
コブラじゃないのか
もっと早く教えてくれよ

59: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:09:47.79 ID:5FUX/4WG0.net
古くはこう言ってたんだろうな。で、何故か大阪には残ったと。「B音」が「M音」に入れ替わってる語彙が幾つかあるからな。

さぶらふ→さぶらひ→さむらい ってな具合に。

ウチの地元の老人は、頭の事を「かんぶり(→かんむり?)」と言うんだよな。被り物の事だけでなく、昔は頭の事もこう呼んでたんだろうな。

63: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:10:27.09 ID:s9zwmcl30.net
小学生の頃はコブラと聞こえて、そうなのだと思っていたが、中学生の頃には「こむら」が正しいと聞いてたけどね。

64: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:10:53.50 ID:w2e/Jo1B0.net
発音はこぶらでも問題無いけど蛇とサイコガンは関係無かったって話。

72: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:12:49.55 ID:N7lI9Vw+0.net
ふくらはぎの事をこむらなんて言う?
言わないだろ。
言わないからこむら返り??
コブラのことだろう。でコブラ返りになったんじゃないか

73: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:12:50.26 ID:XM7G4QIi0.net
地方の方言なんだろうし、いちいちあげつらわなくても…

77: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:13:43.03 ID:7vJT8m7R0.net
大阪ならコブラが生息しててもおかしくない
うなぎもマムシって言うし

81: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:15:20.94 ID:h0lQoHjm0.net
「さむイボ(鳥肌)」も「さぶいぼ」って言うし
ギャグが滑った時「さむー」やなくて「さぶー」ってみんな言うよね

89: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:16:35.47 ID:6flrskXz0.net
コブラ返りとか、マクドとか、大阪人は濁音が好きなのな。
センス最低だけど

91: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:17:27.65 ID:8Os05K5+0.net
コブラって早くても明治からこっちだろ
江戸以前からある現象なんだからこむらとかからの変移と考えるのが自然では?

97: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:17:53.12 ID:e0zHPgPPO.net
普通こむら返しだよな…。
聞き間違えからくるうろ覚えがそういう発言になったのでは…。

101: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:18:31.30 ID:IR/zp7670.net
右手のサイコガンが疼くなw

103: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:18:39.38 ID:6ML+ReLHO.net
こむら返りだろ
他の人も言ってるけど
原稿チェックも無しで…プロの仕事じゃない。

105: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:18:49.39 ID:RMZ1bHDP0.net
音便変化とか腓(こむら・こぶら)とか、まともな事いいますか。

>「コブラ返りは、僕はおかんから反り返ったとか噛まれたとかじゃなくて、筋肉の形がコブラみたいに見えるから」と母親に教わったことを告白した。

田中と田中の母ちゃん寒っwww

111: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:19:57.83 ID:GLjdLbSM0.net
方言だと知ってて使う分には問題ない。
それが正しいと思ってるなら読書が足りない。

115: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:20:30.04 ID:30cu9/Be0.net
コブラ返りはみんな言ってたなw
でも、こむら返りの言い間違いだとずっと思ってたわ

124: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:22:00.52 ID:m1B+weZG0.net
大阪芸人のギャグじゃね~のかよ

125: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:22:09.74 ID:sdZiKTy40.net
青森ではふくらはぎをコブラっていいますよ。
特にお年寄り

138: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:24:42.17 ID:76VSEcdB0.net
>>125
古い言葉が変化せずに残ってるんだろうな
俺の日本語だけが正しいとか言ってる似非日本人がわきまくってるけど

129: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:22:41.80 ID:V5w2GA6D0.net
大阪人だが、意味考えておかしいとわかったから子供の時に改めた

141: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:25:04.12 ID:T+bszM2H0.net
プロレス技かと思ったら違った

102: 名無しさん@1周年 2017/01/31(火) 14:18:33.78 ID:f/2fGsm/0.net
こむらをこぶらと言うことがあるが
蛇のコブラとは一切関係ない
ってのが真相か

『【悲報】「コブラ返り」とは大阪だけ? ネットで府民騒然』へのコメント

  1. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 14:43:44 ID:f6d512e08

    どこの大阪だよ

  2. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 14:47:37 ID:3c1cd3eec

    こむら返りも意味分からんけどな
    なんも返ってないやろと

  3. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 14:59:31 ID:7c4c0836d

    祖父母は今でもフクラハギをコムラと言うよ
    ちな石川県民

  4. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:27:56 ID:32008a908

    クリスタルボーイもびっくり

  5. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:38:15 ID:57601adcc

    田舎の方だとわけわからん発音になるからしょうがない

  6. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:46:23 ID:c1c30fb50

    言葉って都があった関西を中心に同心円状に変化していったからむしろ関西の方が原点なことが多いんやで

  7. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:57:12 ID:74d228b73

    大阪とかいう異国が日本語使うなよ

  8. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:57:21 ID:69ce2a7a5

    江戸しぐさは東京だけ

  9. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 15:59:09 ID:2f2d647e4

    ずーっと自分基準の民国人に何か言っても無駄だし

  10. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 16:33:23 ID:32008a908

    江戸しぐさ(笑)

  11. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 16:55:03 ID:69ce2a7a5

    江戸しぐさ事件は人間性が如実に現れた、すごく興味深い出来事だった
    綺麗な部分はワタシ発祥なの

  12. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 17:59:43 ID:cc1754e70

    大阪民国に住んでるけど一回も聞いたことねえよ
    アホのトンキンがガセネタで騒いでるだけだろ

  13. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 18:03:43 ID:cc1754e70

    ※9
    お前は今まで陰湿な風習に触れて生きてきたんだろうな
    そういう閉鎖的な考え方するのは村社会で生きてるカッペだけだよ。少しは村から出て社会に歩み寄ったほうがいいよカッペ君

  14. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 19:19:33 ID:380b7b7be

    戦闘機かな?

  15. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 19:33:28 ID:08e634151

    俺も大阪だがこむらだぞ
    一緒にしないでくれ

  16. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 21:17:50 ID:2e1c5e5b8

    わろた
    そんなん言わんぞ

  17. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/01/31(火) 21:21:18 ID:baf785b87

    いわねえよw

  18. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/02/01(水) 06:38:01 ID:97a3b77e6

    ヒュー!

  19. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/02/01(水) 09:07:46 ID:5f1beeddf

    さぶらいがサムライになる感じか?

  20. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/02/01(水) 11:20:49 ID:a1281642b

    それは、まぎれもなく奴さ…

  21. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/02/01(水) 17:58:26 ID:8bd6d2d87

    大阪だけどそんなの言わねーから・・・