レガシーって何!?よく聞くけど実は意味を知らない横文字ランキング

1: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:34:24.05 ID:DM3k+3Bf0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
1位イノベーション 新しい技術や考え方によって社会に大きな変化を起こすこと 240票
2位ダイバーシティ 多様性 204票
3位レガシー 遺産・先人の遺物 175票
4位オルタナティブ 二者択一の 152票
5位IoT Internet of Things:様々な物がインターネットに接続され、情報交換し相互に制御する仕組み 131票
6位LGBT レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々を意味する頭字語 99票
7位AI 人工知能 93票
8位VR バーチャルリアリティ。現物・実物(オリジナル)ではないが本質は同じであるような環境を、理工学的に作り出す技術 90票
9位パラダイムシフト 常識や当然と思われていた思想・価値観が劇的に変化すること 86票
10位ソーシャルファーム 一般就労でも福祉的就労でもない、第三の雇用の場 61票

11位アンシャン・レジーム 旧体制 60票
12位ユニバーサルデザイン 差異、障害・能力を問わずに利用できる施設・製品・情報のデザイン 59票
13位アカウンタビリティー 説明責任 58票
14位ブラックボックス 内部の分からない不気味なもの 57票
15位スマートシティ ITや環境技術などの先端技術を駆使し、省資源化を徹底した環境配慮型都市 51票
16位ワイズスペンディング 賢い支出 45票
16位ウィズドロウ 撤退 45票
18位メルクマール 指標・目印 44票
19位ホイッスル・ブロワー 組織の不正を告発する内部通報者 40票
19位オーソライズ 権限を与える 40票

21位アウティング 本人の了解を得ずに、性的指向や性自認等の秘密を暴露する行動のこと 38票
22位サステイナブル 持続可能な 34票
23位3R(Reduce、Reuse、Recycle) 削減、再利用、再生利用 31票
24位ブランディング 企業や組織のブランドに対する共感、信頼を高めること 29票
24位ディストリビュート 分配・配送・流通 29票
26位フィンテック 金融とITを融合した技術革新 27票
27位インベストメント 投資 25票
28位セーフシティ 安心・安全・元気な都市 23票
28位ワーカブル 実行可能な 23票
30位その他 146票

https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4306/

引用元: http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1493076864/

3: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:35:03.58 ID:bw3js5P70
知らないで済まさないで興味持ったものから調べりゃいいんだよ

7: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:36:47.82 ID:jJoEH0Cr0
>>1
何やこれ
日本人は誤訳の中で生きていきたいのか

8: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:37:01.36 ID:IOzG3qIX0
レガシィってつまり新車の時点で既に古臭い過去の遺物ってことか

112: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:00:02.75 ID:xDdh0qOW0
>>8
新型レガシーとか、これもうわかんねぇな

10: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:37:10.62 ID:dMO9F5OHO
多様性とか遺産ならそのまま日本語でいいじゃん・・・

11: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:37:12.87 ID:+1jyCDnE0
日本語に置き換えにくい物はさておき
無駄に横文字使いすぎ

12: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:37:16.71 ID:XA6U2Ng10
ぶっちゃけ日本語で言った方が単語少なくて済むのばっか
個人的に不必要に横文字使いまくる奴は無条件でアホって思ってる

15: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:37:33.55 ID:wBVQZSEx0
スバリスト「レガシィ、な」

24: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:39:01.05 ID:QkbMOpvM0
お台場ーシティ

25: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:39:14.86 ID:SjwzKWZi0
ダイバーシティってお台場の事じゃないのかw

26: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:39:23.91 ID:m/1qKhP70
ブラックボックスの説明に不気味なもの、はいらんやろ

35: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:40:11.89 ID:TigAKI5d0
オリンピックのレガシー()
2500億万円競技場()

36: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:40:19.11 ID:qWCe3hFW0
ダイバーシティってお台場のことかと思ってた

43: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:41:09.00 ID:R4t6o3Og0
おや、アーキテクチャが入ってない様だが

45: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:42:05.19 ID:tcvJ+z5M0
横文字好きとオタクの略称好きは通じるものがある

46: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:42:21.44 ID:xxHu82RK0
北米専売車種
巨大過ぎて日本の側道とか住宅街には入れない
うっかり侵入すると突っかかる
よく立ち往生して動けなくなっている

49: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:43:07.53 ID:9kVRSgLL0
ダイバーシティてそんな意味だったのか
単なるショッピングモールかと思ってた・・・

57: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:43:49.19 ID:iUqZOKXf0
あなたにもレガシーあげたい

60: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:44:28.60 ID:gjkb2rq40
オルタナティブは辞書の意味を真に受けると混乱する単語の代表格だったな
二者択一じゃなくて代用の、別の って言った方が分かりやすい

67: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:45:30.69 ID:7jrLzjgf0
レガシィはわかるだろ
小池はダイバーシティの使い方がわかってないみたいだが

69: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:45:41.30 ID:xxHu82RK0
オルタナティブはパール・ジャムとかだろ
最近はイン・フレイムスもオルタナティブ・メタルになったそうだし
普通によく使うわ
日常会話だ

71: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:46:56.51 ID:N4sSR0J30
外来の概念や物をぱっと見で理解できる日本語に訳したり
時には造語を用いて説明した先人は偉大だったんだなと
カタカナじゃなくて漢字に訳せよ

74: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:47:24.08 ID:Kj6NM9TQ0
マイクロソフトの製品使ってたらよくわかんないけどわかったぜな気分になれる横文字がいっぱい出てくるだろ

75: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:47:35.49 ID:gjkb2rq40
パソコンずっと使ってるけどアーカイブの意味がいまだにしっくりこない

77: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:47:45.67 ID:yVAooxIV0
最近調べた言葉がアーリオオーリオ
ヨーデルの一節だとばかり思っていたよ

93: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:53:38.82 ID:x6a5BHpi0
カタカナ言葉多用すると馬鹿に見える不思議

96: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:54:20.44 ID:X0U6H0d60
某省が作る資料がやたら横文字だらけでアホかと。
教育行政とか日本語にも携わってるんだから無駄に横文字使うなと。

98: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:54:34.69 ID:Kj6NM9TQ0
正直スキームとかアプローチが上位にない時点で作られた感アリアリのランキングだよな

101: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:55:39.47 ID:iUqZOKXf0
コンサバとかアンダーカットもないな
捏造ランキングだね

104: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:56:06.51 ID:iZHajXuM0
スキルトランスファー 技術の引継ぎ
スキトラとか言われてハァ?ってなった事ある

109: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:59:05.75 ID:KUyETUTrO
最近あんまりアジェンダってのを耳にしなくなったな
言ってた奴が嫌いだったからこの文言とともに埋没していて欲しい

111: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:59:19.34 ID:y2RYJWRe0
オルタナティブって二者択一じゃないだろ
代替手段って意味だよ

113: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:00:16.11 ID:uhZDqdEr0
>>1の言葉を全て使って文章を作ってみようと思って挫折した。
わけわからん。

118: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:02:20.58 ID:/8K4FTXY0
小池都知事が良く使うよな。
都民ファーストで考えるなら
年寄りが多いからカタカナは少なめにお願いしたい。

122: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:03:54.22 ID:e7pJDvt+0
経済系のニュースだと使ってる評論家も分かってんのかな?というくらいカタカナ英語使ってんだよな

130: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:09:11.79 ID:m0AD8r1j0
会話でカタカナ英語を頻繁に入れてくる奴は信用しないようにしている

132: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:10:00.34 ID:xxHu82RK0
>>130
あぁ
全部英語にするから安心しろ

134: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:10:54.19 ID:7PTkF2ob0
レガシーとかは日本語にするとニュアンスが激しく変わるから有りかなとも思うけど
どう考えても日本語で言う方が早いし的確なのにズレた英語交じり文になってるとか
この人あんまり日本語知らないんだろうなみたいな場合も

135: 名無しさん 2017/04/25(火) 09:11:20.13 ID:GvX32uqk0
日本語訳の方が長い場合や訳しても伝わり難い場合は横文字でいいと思うが
ワイズスペンディング(賢い支出)ウィズドロウ(撤退)みたいのは横文字にしなくていいと思う

83: 名無しさん 2017/04/25(火) 08:49:27.23 ID:jTBfHL3t0
最近ルー大柴みたいな演説増えてきたよな

『レガシーって何!?よく聞くけど実は意味を知らない横文字ランキング』へのコメント

  1. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 05:26:14 ID:7a754e509

    力こそパワー

  2. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 08:03:38 ID:a45edb6a1

    選挙の立候補者の演説が英語(和製英語)交じりになっているのは、『専門用語』的感を出す為、ワザとやっている。
    長文や難しい単語の羅列は聞き手の思考の放棄に繋がりやすい。
    多くの人は、文章に専門用語が並べられるとそれだけで「凄い文章なんだ」と感じ取ってしまう。
    更に、そういう演説とかの場所だと使われている英語の意味が分からなくても、「分からないからと質問するのは恥ずかしい」的な空気が産まれる。

  3. 名前:774 投稿日:2017/04/26(水) 11:09:22 ID:d51f633dc

    写真はイメージです

  4. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 11:47:15 ID:5c6b9458b

    コンプライアンスは?
    メディアとか意識高いおじさまが間違った使い方してるのよく見かけるが?

  5. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 11:53:43 ID:232d114c5

    50代以上はスマートをスリムと混同してるよな

  6. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 12:21:09 ID:0d3aa7d8c

    本スレでも言われてけど
    オルタナティブは代替、既存の制度や概念から替わるもの
    二者択一の意味もあるけど、一般的な和製英語では代替の意味で使う

  7. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 15:12:06 ID:e9e902668

    れじゅめ

  8. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 15:46:38 ID:7eaf4f5a8

    外資にいたけど日本語しか使わない部門ほど英単語使いたがる なお英語は使わない模様

  9. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 15:48:23 ID:7eaf4f5a8

    ※6 Primaryに対するAlternateだね

  10. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 20:03:35 ID:18192bf36

    「レガシー」昔のホラー映画

  11. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/27(木) 01:47:03 ID:7520402d6

    ※101はF1見てるな

  12. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/04/29(土) 11:08:56 ID:299d2fd74

    動詞が名詞に訳されてんのが多いな
    ウィズドロウなんかはウズドロウヮル(退薬症状)とかの方が使い勝手がイイ!