外人「調子はどうだい兄弟? 」←こんな表現生まれる外国ってフランクさヤバくね?」

1: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:54:22.929 ID:mfs9zycf0
対等という意識が強い証拠やわ
日本は対等という意識が皆無だからこういう匿名性あると一気にゲス化するんじゃね?

外じゃ1歳違うだけでフランクに話せないから

引用元: http://hebi.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1497329662/

2: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:54:43.670 ID:9zs0pYdYa
お前だけ定期

6: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:56:19.973 ID:mfs9zycf0
>>2
普通に言ってるけど?

4: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:56:04.170 ID:6w5VtXTra
ところで調子はどうだい兄弟?

5: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:56:14.273 ID:Wz6B4Kax0
little broとか言ってるけどな

7: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:57:33.572 ID:LjCGcvTs0
初対面で敬語使わないとか互いに見下してんじゃね

9: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:59:31.334 ID:mfs9zycf0
>>7
きも
上下しかないとか韓国人そっくりだな
顔から中身まで本当そっくり

10: 名無しさん 2017/06/13(火) 13:59:35.237 ID:Wz6B4Kax0
自己主張ってか自己表現できない分
数の理論なり不快感でしか主張できないのはあるかもな

16: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:02:48.299 ID:6Rx6MS9Ga
日本でいう江戸っ子みたいなもんでしょ

17: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:03:57.733 ID:mfs9zycf0
対等という意識がこれっぽっちもないからシャイなんだよ日本人は

結局本当に打ち解けられるのは同い年だけになる

なんて悲しくて狭っくるしいコミュニケーションの仕方なんだろうな日本人は

上下関係なんて仕事上や軍隊の序列だけで十分だろが

28: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:12:49.612 ID:9Lgb1m8yr
>>17
相手の年とかそんなに気にするか?

32: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:14:53.121 ID:mfs9zycf0
>>28
じゃあ歳上がタメで話してきたらタメで話せよ?

歳下がタメで話しかけてきたらムカッとすんなよ?

それができるならお前は一切意識していないと言えるよ

対等なら敬語使われたら敬語で返すしタメならタメで返す
それが普通だろ?

37: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:20:19.995 ID:9Lgb1m8yr
>>32
できるけど……
というか年下からタメ口きかれていらっとするのは完全にお前自身の問題じゃん
お前が意識変えればすぐに実践できるよ?

40: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:23:07.225 ID:mfs9zycf0
>>37
俺は歳下に対しては可能だよ
けど歳上に対しては無理だわ
あいつらキレるからそれだけで
何回キレられたと思う?

だって対等じゃないっすか?なんて言ったら殴られたぞ?
お前は口だけだ

絶対に実践なんてできない

21: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:06:32.716 ID:Chug1jj/0
お前のいう外国はいつも国を指定しないな
どんだけ国あるとおもってんだ

25: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:08:21.569 ID:QFtqW2cX0
あと外人っておそらくメリケン限定なんだと思うけど
ヨーロッパなんかむしろ上下関係とか階層の違いとか厳しい国多い

27: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:12:13.995 ID:mfs9zycf0
>>25
コミュニケーションの仕方の話だよ
そんなことはアホでも知ってるわ

そらすな
日本人みたいに歳下は歳上に跪いてお偉いさんに頭を垂れるなんてねえわ

格上の人間に会うときだって頭は絶対下げないからな

26: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:09:46.860 ID:mfs9zycf0
一人称の多さだって厳格な上下意識を常に確認させられる日本語の装置だよ

ヨーロッパは誰に対しても一人称は一つだけだ

30: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:14:40.799 ID:9Lgb1m8yr
コイツ自信が上下関係に捕らわれてるだけじゃ?

31: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:14:47.297 ID:LjCGcvTs0
>>1はコンビニ店員が明らかに年上だったら
レジン時に跪いてんの?

34: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:16:29.112 ID:mfs9zycf0
>>31
なんでお前らアスペは文字通りのままで受け取るの?

外国人から見ると歳下が歳上に跪くが如くへこへこしてるって言いたいんだよ
本当にアスペなんだな

そんで正確に書けば長い産業だろ?
ガイジもいいとこだほんと

33: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:16:00.521 ID:0xcp/MkM0
そもそも日本に『兄弟』という概念がない
『兄』と『弟』を同時に論じるための『兄弟』はあっても、両者を区別しない『兄弟』はないので、
仮に日本人が同じ表現をしたとしても、
「調子はいかがですかお兄様」か「調子はどうだい弟よ」になってしまう

36: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:18:40.742 ID:mfs9zycf0
>>33
そうなんだよな
外人は区別しない兄弟という意味でブラザー使ってるんだよね
日本人のマインドからすると分からないかもしれんが
少なくとも英語 ロシア語 ドイツ語 フランス語でも同じような感じだったな

基本ブラザーで両者を区別しない

41: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:23:30.885 ID:0xcp/MkM0
>>36
×外人は
○ラテン語系言語では

ヨーロッパ人だけを世界の住民にするな

35: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:18:33.115 ID:LjCGcvTs0
だからその年齢絶対な光景って
日本のどこで見れんのよw

38: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:21:31.150 ID:mfs9zycf0
>>35
中学校からの付き合い方

お前は不登校か?
中学校からの年齢による厳格な上下意識に戸惑わなかった?
俺は戸惑ったぞ
今までタメで話してた2歳年上の人に敬語使うしかなくなったんだから

45: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:32:23.959 ID:GOlszcwM0
対等って言うか宗教上のアレでみんな神の子扱いだからだろ

52: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:37:14.265 ID:WiTVv0cn0
儲かりまっか?←これは銭ゲバの国ですわ

29: 名無しさん 2017/06/13(火) 14:13:51.667 ID:yHfH4p9f0
日本のイメージも過剰だし外国へのイメージも幻想というオチが見える

『外人「調子はどうだい兄弟? 」←こんな表現生まれる外国ってフランクさヤバくね?」』へのコメント

  1. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/13(火) 23:26:20 ID:32e5ba105

    まぁアメリカだとフツーに社長呼び捨てだしな
    フランク…?とはまた違うんだろうけど

  2. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/13(火) 23:42:39 ID:48b9cd4da

    薄っぺらで偏ってる。
    自分の視野が広いと勘違いしているマヌケ。

  3. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/13(火) 23:44:00 ID:2db920836

    これは思う
    兄だろうと弟だろうとあっちはbrotherだしな

  4. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/14(水) 07:29:09 ID:1b20a022b

    日本でも言うし、「外国」という捉え方がアホ丸出し。どこの国だよ?
    さすが反日韓J民。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/14(水) 07:34:07 ID:06be27a27

    ブン殴られる覚悟あるならタメ口きいてみろよ!

  6. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/14(水) 09:52:03 ID:c77f6b24c

    大阪きたらおっちゃん兄ちゃんみんなタメ語やで
    仲良くしようや兄弟

  7. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/14(水) 10:36:20 ID:ac0fa8fdc

    教会行けば、皆兄弟姉妹って呼び合ってるよ

  8. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2017/06/14(水) 16:06:57 ID:a255eb8e0

    欧米の方がWASPとか差別意識丸出しじゃん
    その反動で「対等」と取り繕ってんのに、何言ってんのこの子