【悲報】洋画吹き替えで芸能人を起用する理由 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

1: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ~。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

no title

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1527651606/

3: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね

82: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:55:29.16 ID:Y+lV8axU0
>>3
映画ファンは字幕という選択が有る
減ってるのは声豚

210: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:07:48.06 ID:+LTSLw8m0
>>82
字幕は情報量少なくなるし、文字と映像を同時に見てるつもりでも実際には文字を追っているので映画ファン()にはよろしくない

4: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:42:33.45 ID:jYug4Ht40
アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ

20: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:45:33.62 ID:Cpbiqamf0
>>4
テレビの芸能ニュース枠で取り上げてもらえるかどうかの差
声優オンリーでは絶対にない

78: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:55:08.70 ID:8Nr9iB8j0
>>20
なるほど、これが大きいのかな

102: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:57:26.93 ID:RjL4xo46O
>>78
CM増やすより安上がりという製作費の問題もあるんだろうけどな

14: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された

57: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに

257: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:11:27.96 ID:mXGeGuFc0
>>57

(‘人’)

それな(笑)

ポプテピピックっとかの商法ならもっと円盤が売れるのにね(笑)

21: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:45:37.37 ID:PddoUSRc0
まあ声優だかアイドルなんだか、最近は訳の分からんヤツが多いしな。

22: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:45:39.46 ID:iDxRF1ep0
全てをぶち壊すDAIGO起用は酷かったな

23: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:45:47.08 ID:OJLPYb/G0
専門職差し置いて知名度w
芸能事務所の斡旋じゃねーかw
他人の畑荒らしまくる芸能事務所

27: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:46:24.86 ID:0OkcCylw0
別に俳優がやるぶんには構わんよ
それだって演技であり俳優の仕事なんだから

そうでないのが多すぎるだけで

29: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:46:44.96 ID:exAJKmcG0
宮崎アニメも理屈はこれだよな
鈴木敏夫がプロデューサーになってから特に

30: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:46:51.83 ID:nYELvhjx0
サウスパークの芸人吹き替えはあれはあれで良かった

31: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:46:51.90 ID:UScbRpr00
黒沢ともよと悠木碧なら俳優が声優やりました的演技も楽勝だけどな。

186: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:05:28.50 ID:ArjamNTC0
>>31
2人とも子役上がりだしね。つかこの2人はそういう面では声優内でも別格じゃなかろうか

979: 名無しさん 2018/05/30(水) 14:09:16.07 ID:VEvaX9/x0
>>31
何回も紅白出てる水樹ですら一般人には誰それ状態
そいつら程度じゃ話しにならん

44: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:51:16.18 ID:OVr3/AmFO
プロメテウスの吹き替えは変
一人だけ片言の外国人が混じった感じで、気になってドラマに集中出来ない

47: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:51:37.93 ID:1Iz0Yvpo0
>>1
テレビで取り上げてもらえるから~っていうのは表向きの理由で
本当は映画会社の重役が事務所に接待してもらってるとかそんなんなんじゃないの

48: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:51:46.86 ID:HhcZfs2l0
ネットだけ見てたら声優なんてテレビの芸能人と変わらない
しかし悲しいかな現実
お給料が天と地の差なのよね

62: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:53:01.64 ID:RjL4xo46O
アニメ映画の芸能人声優起用も同じだな
声優で一般人に通用する知名度のある人間は少ないし

63: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:53:03.02 ID:7okllMza0
ジュラシックワールドの場合はメディアが取り上げなくても観に行く人多いと思うけど

67: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:53:20.76 ID:6jqZU7dP0
声優用芸人用と2種類増やしたらいいのにな

70: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:54:16.73 ID:mn1cw5DM0
最近は秋元関連の素人が映画の吹き替えまで侵食してきたからな
篠田麻里子の吹き替えとかどうしようもないわ
本当に秋元グループは害虫そのもの

74: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:54:50.76 ID:ZIDOciZu0
あの芸能人が吹き替えするから映画見に行こう!
ってなるとでも思ってんのか映画関係者は
だから邦画が廃れるんだよ

83: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:55:29.67 ID:JLlhc32N0
上手ければ問題ないよ
芸能人は大体下手だから

99: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:57:10.76 ID:Y+lV8axU0
>>83
>芸能人は大体下手
そんなことはない
下手な作品が目立つだけ

339: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:18:15.79 ID:5BzYWMd50
>>99
そんなことはない芸能人と作品挙げてみてくれない?どう考えてもプロの声優がいる時点で敵わないはず

471: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:29:05.81 ID:Y+lV8axU0
>>339
角野卓造:名探偵モンク
范文雀:ドクタークイーン
露口茂、長門裕之:シャーロック・ホームズの冒険
伊武雅刀:ヤマトのデスラー等
唐沢寿明、所ジョージ:トイ・ストーリー
あおい輝彦、細川俊之:あしたのジョー
よしもと芸人:じゃりン子チエ

挙げたらキリがない

546: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:33:39.20 ID:dcsy7wGP0
>>471
じゃりン子チエはのりおだけやな
西田敏行のがんばれタブチくんは上手いと感じた

117: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:58:31.40 ID:MvsK+7650
そもそも一般人はよっぽど下手でもない限り声優が誰でも気にならない

119: 名無しさん 2018/05/30(水) 12:59:10.54 ID:qH1SUvcM0
トイストーリー収録済みなのにおろされて
声優の地位をあげようって頑張ってきた山寺の功績はまだ報われないのか

126: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:00:28.49 ID:RjL4xo46O
>>119
後続があまり居ないからな

133: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:00:52.22 ID:Y+lV8axU0
>>119
結果的に唐沢と所は大成功だから山寺の独りよがりだな
そう言えばCMだけ吹き替えが別だった作品が有ったな

140: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:01:48.17 ID:tDj0tjaz0
話題性はあっても集客にはつながってないんじゃないの
地上波のジャニドラマみたいにしまいには〇〇やるなら身に行くのやめよって
いうのにはなるかもな

156: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:02:56.49 ID:mUoVtQw+0
声優のわざとらしい声が嫌で俳優にやらせる宮崎駿

200: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:06:46.00 ID:InNxoj/40
>>156
だからと言って
「風立ちぬ」の庵野はない(´・ω・`)

216: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:08:22.77 ID:95PW1kXN0
>>156
でも魔女宅の演技を嫌ってるわけでもない
単に鈴木Pに吹き込まれた意見を壊れたテープレコーダーのように流してるだけかと

239: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:09:58.06 ID:mw8OVgO10
ドラえもんスタンド・バイ・ミーで妻夫木が大人ののび太やってたけどめっちゃハマってた

241: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:10:04.91 ID:HgVdf/an0
そりゃ声優業界が萌えヲタ向けアイドル声優や腐向けイケボ声優ばかりになったら芸能人起用したくなる気持ちもわからんでもないな

245: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:10:35.38 ID:6zLRH5Qv0
下手くそ使うくらいなら字幕のを見るよ
そのくらい影響が大きいもんだがな
ベテラン声優が吹き替えしても作中の俳優の演技に届かずお蔵入りなんてのすらあるのに

271: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:12:53.46 ID:g3jrYgJ30
昔の声優はさすがプロって感じですごかったけど、今の若手声優なんて地下アイドルと変わらんやん
あれなら演技こなしてる俳優でもいいと思うけど芸人は違うだろと思う

294: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:14:15.86 ID:dcsy7wGP0
いろいろ良い訳してるけど広告代理店のセット宣伝

409: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:24:26.40 ID:/EkDvfo00
細田守も役者重視だけど要所はうまい声優がしてるのが多い

462: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:28:39.92 ID:MtutE3sh0
>>409
本音は別だろう
できれば主役も自分で選びたい
ただスポンサーの意向には逆らえない

412: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:24:33.88 ID:oCvFDXQb0
まあディズニーのアニメとかだったら吹き替えで見るのも分かるけど
普通の洋画は字幕を見る人が多いだろうから、プロモーションを考えて有名人を起用するのは仕方ないのでは
その後のDVDやBDで発売する時に声優バージョンの吹き替えも追加で入れてくれれば良いよ

433: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:26:21.88 ID:dcsy7wGP0
日本の映画やドラマがお遊戯レベルだから
吹き替えの仕事してもお遊戯レベル

439: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:27:01.47 ID:AMdlQ+4z0
>>433
お遊戯会レベルにすら達してない芸能人が多すぎる

455: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:28:00.74 ID:3u06S3mE0
プロの声優さんでうまいんだけど癖が強いというかそういうのも嫌だな
この役者さん、そんな感じでしゃべってないだろ見たいな

492: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:30:10.85 ID:yTkQ7nWd0
>>455
石丸さんはクセがあるけどジャッキー・チェンの声優として固定されてね?

536: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:33:11.55 ID:KcBYXQ5Z0
>>492
石丸さん凄くジャッキーの雰囲気に合った声質してる
あとマジンガーZの兜甲児は石丸さん以外考えられない

466: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:28:55.31 ID:fgQ/3d4V0
俳優はどんなにうまくても顔が浮かんじゃうのが相当なマイナスだろう
バラエティ出まくる芸人なんてそこに人間性も加わるから
演技力が図抜けててもプラスには絶対ならん

498: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:30:45.16 ID:gUn26P0E0
>>466
今となっては声優の方がそれに当てはまるんですがね、初見さん

483: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:29:47.31 ID:EJuAqhZA0
声優の演技はうざいくさいとハゲもパヤオも言ってる

585: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:37:04.25 ID:MtutE3sh0
>>483
庵野を起用した時点で説得力なし

691: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:44:46.45 ID:XwhMbiPc0
>>483
もののけ姫の石田ゆり子は何喋ってるのか聞き取れなかったぞ
もののけ姫が上手い人だったら評価が一段上がっていたかもしれない

735: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:47:21.33 ID:dgY5BWLB0
>>691
もののけに育てられたんだし、あんな感じでしょw

499: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:30:55.94 ID:BudPiIWI0
唐沢と山寺ぐらいのレベルだとわかるんだよな
「声優もうまいけど、知名度含めた総合では芸能人のほうが上」論は

美輪明宏とか森繁みたいなのは
声優でも出せない個性とか迫力がある

けど、それ以下の例多すぎでしょ

561: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:35:03.94 ID:sdX9RVI90
>>499
アニメの絵と合ってなかったよ美輪と森繁は

洋画なんか芸人のほうが上手い場合もある
ダスティン・ホフマンの吹き替えは山寺より小松政夫のほうが脚本の理解力が高かっただろ

595: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:37:50.18 ID:Y+lV8axU0
>>561
三輪は『幻魔対戦』の狂言回しが最高に良かった

660: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:42:49.42 ID:5m/6qaCHO
>>561
美輪明宏は荒れ地の魔女とモロの君は超良かったな

505: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:31:15.55 ID:WX1vUY3T0
情報番組で取り上げてもらえるから

506: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:31:19.41 ID:bwh5wPeD0
シュワルツェネッガーの声
ブルースウィルスの声
ハリソンフォードの声
やっぱりこの声じゃなきゃダメってイメージがあるからなあ
声優は声優で頑張って欲しいけどね

518: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:32:21.50 ID:SDipN7Qt0
有名声優ってほとんど元俳優じゃね?
山程いるクズみたいな奴等はどうでもよくて

524: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:32:35.71 ID:6Qom4LXi0
>俳優の玉木宏(38)
ローグギャラクシーという前科がある

549: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:33:54.36 ID:hQtlQcya0
近年における吹き替え映画の違和感ここにあり

昔は結構な声優がやってたような気がするけど

552: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:34:30.06 ID:/EkDvfo00
声優は使い捨てだしな

554: 名無しさん 2018/05/30(水) 13:34:31.84 ID:XUIjU4Xv0
宣伝のために有名人使うのはまだいいが
使うならチョイ役でええやろ
LIFE!の岡村隆史とかWANTEDのDAIGOとか主役だったから作品そのものをぶち壊してたわ

『【悲報】洋画吹き替えで芸能人を起用する理由 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」』へのコメント

  1. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 14:59:20 ID:8223a44c0

    芸能人起用はいいけどチョイ役にしてくれよ
    主人公クラスはやめてくれ

  2. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 15:18:54 ID:67aab8ff5

    マイナー映画の男主人公の声がほぼ浪川大輔なことのがウンザリする。
    「それっぽさ」を出すのが巧いから全部コイツで事足りるのは分かるけど流石に…

  3. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 15:21:35 ID:9acdf237f

    顔しか良くないド下手な俳優使うからでしょ。
    本人も棒読みで恥ずかしいはずだろうし。

  4. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 15:51:24 ID:7442b59e2

    声優より俳優の方が知名度高いし宣伝に使えるのは確かなんだけど
    俳優目当てでアニメ映画観に行く層ってあんまりいない気がする
    今話題のコナソ映画だって上○彩目当てで観るって話全然聞いたことないし

  5. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 16:02:47 ID:7eb6fd6ce

    ついでにエンディングをジャニーズの歌に変えとくで~☆

  6. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 16:06:16 ID:b4ac014eb

    そして勝手に日本用テーマ曲!!

  7. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 16:14:11 ID:4d348997a

    俳優でも上手い人はいるけど「話題の人」で上手い人はいない

  8. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 16:32:33 ID:10eeb858c

    タイタイニックのTV初放映のは酷かったな。
    30分我慢したけど、消した。
    翌日の放映はカルテットが演奏をいったんお仕舞にしたが、逃げるのはやめてまた引き始めるあたりから見た。

  9. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 17:00:15 ID:9beff4b88

    玉木宏のオーウェンはキリッとしててかっこよかった
    TVで放映された山本耕史のオーウェンはヘナチョコ野郎に見えた
    声質って大事

  10. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 17:05:43 ID:1d1a9b11e

    何で声優のレッスンを碌に受けてないアマチュアレベルの人間に金払わなきゃいけないの?
    映画の鑑賞料の中に含まれてるんでしょ、アレ?

  11. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/30(水) 17:47:10 ID:c71bbb6a7

    玉木さんを称賛する声が多かった一方・・・?
    木村佳乃が酷過ぎただけで、玉木も酷かっただろ
    玉木は何を演じても玉木

  12. 名前:どうぶつ@名無しさん 投稿日:2018/05/31(木) 00:55:40 ID:b37fee4a9

    今の時代、映画ファンなら英語は原語でみるだろ?
    どう訳したって、日本語にしたらニュアンス違って来るし。
    問題は、フランスやドイツ映画なんだよなー。