【今年はブタ年】今年の干支、中国や韓国などは猪ではなく「ブタ」 ベトナムはウサギのの代わりにネコ

1: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:28:30.79 ID:CAP_USER9
2019年は「猪年」、でも日本だけはブタではなく「イノシシ年」だった!―台湾メディア

31日、参考消息は、2019年のえとについて日本だけがほかのアジア圏の国・地域と違って「イノシシ年」であるとする、台湾メディアの報道を伝えた。写真は日本の正月。

2018年12月31日、参考消息は、2019年のえとについて日本だけがほかのアジア圏の国・地域と違って「イノシシ年」であるとする、台湾メディアの報道を伝えた。

記事は、台湾・聯合新聞網の29日付報道を引用。日本郵便が発行した恒例の年賀はがきに描かれている2019年のえとがイノシシであることを紹介し、日本では他のアジアの国・地域とは異なり、ブタではなくイノシシがえとの一つになっているとした。

「猪」は日本語ではイノシシだが、中国語ではブタを意味する。中国でイノシシは「野猪」「山猪」だ。記事は日本だけが「イノシシ年」であることについて「どうしてイノシシになったか、定説はない。最もよく聞かれる説は、日本では家畜のブタを飼う習慣がなく、野生のイノシシを狩ってタンパク源にしていたから、というものだ」と説明している。

また、当時の日本人にとってイノシシ肉が万病を治す、無病息災の象徴だったとも紹介。一方、日本語で表記した場合、中国や韓国の2019年のえとは「ブタ年」であり、日本人からしてみれば「ブタ年」であることに驚きを覚えるのだとした。

記事によれば、十二支が微妙に国・地域で微妙に異なるケースは他にもあり、ベトナムなどでは「ウサギ年」ではなく「ネコ年」なのだという。(翻訳・編集/川尻)
https://news.nifty.com/article/world/china/12181-675922/

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1546381710/

5: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:31:24.39 ID:GWhjvARD0
ベトナムも干支あるんだ

7: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:32:04.47 ID:5NGJNKl70
十二支のうちどれか解任されて猫が入っても不思議ではない

86: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:57:10.65 ID:HPchSI5i0
>>7
龍「…」

10: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:32:52.95 ID:ivTONktT0
へー知らなかった
中国人のフォロワーが豚のイラスト上げてたのはそういう事か

11: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:33:03.94 ID:CFT7SVYH0
日本人ネコ好きがネコ年をゴリ押し

15: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:35:40.20 ID:weXbytSU0
ベトナムって猫年あるのか

19: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:37:10.68 ID:FKmFy2OnO
日本でも、お年寄りは猪のことをイノブタって言う人いるよね?

125: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:09:27.25 ID:GkLpcwYH0
>>19
イノブタって豚と猪をかけたやつ

24: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:37:43.73 ID:IkL/52YZ0
干支といっても支ばっかで干はシカトされるよね
十二支言えないって細菌の若い子バカにするけど自分の干支正確に言えるか怪しいよね

32: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:42:21.71 ID:TXSpixlh0
>>24
つちのと、いの年なんだけど十干って常に無視されるよね
干支って書く以上十干と組み合わせなければ意味がないのに

29: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:39:56.02 ID:xmcEz5Fk0
ネコ「俺らのターン」

34: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:42:52.92 ID:i+JgyENZ0
仏教文化、神道文化の日本には豚を家畜にして食べるという伝統はなかったからね。

日本にいるのはイノシシだけなのでそうなったんでしょう。

日本で畜産業が活発になったのは明治からですからね。個人的には豚が干支になる方が気味が悪いね、

豚は人為的に品種改良された”人工動物”であり、野生動物じゃないからね。

45: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:47:31.65 ID:fhMhyUN90
>>34
猪はたった5世代飼育するだけで豚と大差なくなる
家畜化された猪は少なくとも弥生時代の日本に存在していたとする説が有力

68: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:52:25.13 ID:i+JgyENZ0
>>45
それは知らなかったね。でも日本に豚がいたなんて話ではないだろうからね。

家畜化された猪なんていたのならびっくりですね。鶏は昔からやってるのは知ってるけどね。

鳥類の家畜化は紀元前8000年のエジプトでもやられてたらしいですね。

旧約聖書にはうずらの肉の話が出てくるしね。ギリシャ神話にも出てきますね。

西洋文化にとっては鶉の方が”神聖”なんだよねw

362: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:03:57.18 ID:xuFkoRsQ0
>>68

豚を放し飼いにすると野ブタとなりイノシシと大差なくなる。
ニューギニアやソロモン諸島には外来生物としてブタが野生化している。
アメリカで巨大なイノシシが拳銃で狩猟されていたが、巨大な豚との混血ではないかとコメントされていた。

37: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:44:23.81 ID:TXSpixlh0
日本のように新暦で正月を祝うのもアジアでは少数派

38: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:44:27.32 ID:Gc51Yu7c0
日本も猫年を

59: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:50:23.27 ID:gy5u2XqK0
猫年がないのは寅年があるから
猫族代表はトラさん

67: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:51:50.11 ID:s8gYluFo0
>>59
辰(竜)と巳(ヘビ)は??

78: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:54:08.38 ID:gy5u2XqK0
>>67
ドラゴンは想像上の動物枠で蛇と関係ないね

74: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:53:36.54 ID:NSRH7EpG0
羊とか虎とか龍とか、日本に古来から住んでいない動物が十二支に採用されているのは
変だよね。
猫が入る方が順当。ほかの動物は何がいいかな。

114: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:06:29.58 ID:nK/Uf9c0
>>74
家猫は元は日本にいない生物

イリオモテヤマネコ除く

84: 名無しさん 2019/01/02(水) 07:56:25.88 ID:M4odfnpl0
だから猪と豚は同じ生き物だっつーの
子がハツカネズミなのかドブネズミなのか考えるくらい無駄なこと

94: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:00:31.28 ID:xmcEz5Fk0
そもそもネコはエジプトでは守護神だった動物だしな
仏教が広まった頃も中東からエジプトまで
ネコは神として祀られていたとか。

96: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:00:41.62 ID:3VV8nZqt0
干支の順番決める時、猫はネズミに騙されて参加できなかったから今でも怒っていて
猫はネズミを追いかけるって後話があるから、猫は干支のメンバーに今後も入らないよ

275: 名無しさん 2019/01/02(水) 09:49:20.36 ID:D/d+f+620
>>96
完全な後付け話とやっていたな
そもそも猪は豚だったし

109: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:04:12.92 ID:+MyLIk2u0
やはり日本のぬこ好きは半端ないなw

149: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:26:14.96 ID:kkKgXq/50
>>109
だがしかし。ロシア人には敵わない。

137: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:14:26.03 ID:7q4bmsG70
ぬこは孤高でいいのだ(。>д<)

142: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:20:30.15 ID:ZY99SyfS0
日本は自然崇拝だから家畜よりも野生動物の方が神聖な動物とされるんだよ
乙事主みたいにイノシシの神様もすんなり受け入れられる

145: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:24:13.99 ID:FKmFy2OnO
>>142
牛も馬も家畜だよ。鳥だってどっちかつーと年賀状はニワトリの方が多くない?

143: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:21:13.24 ID:7q4bmsG70
no title

no title

ネコ神

155: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:28:34.23 ID:ijsNYx6R0
干支が輸入された時代の日本には豚がいなかったんだな

180: 名無しさん 2019/01/02(水) 08:39:51.13 ID:Fy9Rsgct0
十二支に猫年がなんで無いのって有名な昔話あるけど、この分だと日本で作られたオリジナルなんだな。

330: 名無しさん 2019/01/02(水) 10:40:44.88 ID:vA1q9L5n0
たしかに台湾に行った時にホテルのバイキングで「猪」って字があって、よく考えたら豚肉だよなと後で思った
猪八戒もブタだよなと合わせて思った

336: 名無しさん 2019/01/02(水) 10:46:44.88 ID:pf5OyaCs0
そういや猪八戒はブタだったわ

338: 名無しさん 2019/01/02(水) 10:53:32.57 ID:kNRlKbCr0
猪がブタなら豚って漢字は中国ではなんて意味?

350: 名無しさん 2019/01/02(水) 11:12:52.95 ID:fhMhyUN90
>>338
中国では通常、豚という字は単体では使われない、
海豚(イルカ)とか河豚(フグ)とか豚鼠(モルモット)とか、豚が含まれる言葉が幾つかある

365: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:09:57.34 ID:xuFkoRsQ0
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/article/news/14/4202/

豚はイノシシのカルチベータリィ・バラエティであり、生物としては同じ種。
ことさらに分別するのは漢字文化の害だと思う。
仏教も漢語仏典から離れたらよいのにそうかそうか

391: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:38:47.49 ID:syuiMc6e0
>>365
英語だと pig と pork で分別するよね。

395: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:51:21.51 ID:Cv0jpGaK0
豚コレラはイノシシ・ブタ共通だからなあ。笑えない状況になって来た。
ラーメンからチャーシューが消える日も近い?

406: 名無しさん 2019/01/02(水) 13:49:20.88 ID:h6FecwZM0
猫年って兎年の俺を馬鹿にしてんのかと思ったが
猫の方が好きだから変えてくれてもいいわ

420: 名無しさん 2019/01/02(水) 14:52:11.61 ID:aaWMN2Tr0
あれ、よく考えたらこれ、日本が間違ってるんじゃないか?
大体イノシシが12位ってのも変な話だろう。豚なら分かる

436: 名無しさん 2019/01/02(水) 16:29:55.94 ID:y0XQxfp70
ブタはイノシシを家畜化したもんだと思うけど干支を作ったころには既にいたんだろうか

451: 名無しさん 2019/01/02(水) 18:05:07.55 ID:VSbUSFIE0
>>436
ウィキペディアによると中国では黄河文明の頃から豚を家畜にしてたらしいから
数千年の歴史があるみたいだ

457: 名無しさん 2019/01/02(水) 18:27:26.81 ID:WCU7ni3rO
干支とか気にした事無かったな
午らしいが

531: 名無しさん 2019/01/03(木) 13:37:06.65 ID:ZJvHjs6X0
中国の女の子が豚のイラスト送ってきから
中華料理屋にでも行きたいのかと思ってたら干支なんだな

378: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:22:49.47 ID:gBPBKDTz0
中国語圏、台湾に行った時、猪肉と書いてあるのを見てびっくりした。ただの豚肉だったんだよな。

386: 名無しさん 2019/01/02(水) 12:29:09.29 ID:FdS6OydQ0
>>378
そりゃそうだろうな w
わかっていても「おぉ」ってなるわな w